Taispeántas le hEalaíontóirí as Éirinn agus as an tSeapáin
Foilsíodh Kwaidan, le Patrick Lafcadio Hearn (1850-1904), den chéad uair i 1904. Sa taispeántas seo tá saothair 40 ealaíontóir atá lonnaithe in Éirinn agus sa tSeapáin a spreag na scéalta aisteacha taibhseacha seo. Cuirtear a léirmhínithe i láthair trí bhailiúchán ilghnéitheach de phriontaí mínealaíne comhaimseartha agus de ghrianghrafadóireacht.

Tá ardmholadh ag dul do Lafcadio Hearn mar genius liteartha a thug béaloideas na Seapáine chuig muintir an Iarthair. Arna spreagadh ag leabhar an údair Kwaidan (1904), cnuasach scéalta osnádúrtha agus aistriúcháin ar fhilíocht haiku, taispeánann taispeántas taistil dar teideal Kwaidan – Encounters le Lafcadio Hearn saothair chlóite mínealaíne le 40 ealaíontóir Éireannach agus Seapánach. Taispeánadh an bailiúchán seo sa tSeapáin agus in Éirinn le linn 2023 agus 2024, in ionaid lena n-áirítear Iarsmalanna Cuimhneacháin Lafcadio Hearn i Matsue agus Yaizu, chomh maith le Nagute agus Kyoto. Tugtar cuairt air freisin ar ionaid taispeántais in Éirinn, lena n-áirítear Músaem Ealaíne Bhaile an Ghleanna i gCo. Mhaigh Eo, Dánlann de hÍde ag Foirgneamh Yeats i Sligeach, Ionad Cultúir an Gharda Cósta i dTrá Mhór, Co. Phort Láirge, agus Músaem Hunt i Luimneach. Ó mhí an Mhárta go deireadh Lúnasa 2025 is féidir é a fheiceáil ag Dánlann Farmleigh i mBaile Átha Cliath, agus beidh sé le feiceáil freisin i bPailliún na hÉireann ag an Osaka World Expo ó Aibreán go Deireadh Fómhair sula rachaidh sé i mbun buanchónaithe ag Ireland House, an coimpléasc nua Ambasáid na hÉireann atá á thógáil faoi láthair i dTóiceo.

Ag an am céanna le hoscailt an taispeántais ag Dánlann Farmleigh, tá Ionad Léann na hÁise de chuid Choláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath (faoi Scoil na nEolaíochtaí Teangeolaíochta, Urlabhra agus Cumarsáide) ag eagrú ceardlann acadúil aon lae a thugann ómós do shaol agus do shaothair Hearn, ag tabhairt aitheantais dó mar dhuine atá tiomanta do thuiscint thar chultúir, atá uaillmhianach ina dhiúltú don bhiogóideacht, agus íogair do shaol agus eitic na Seapáine in ainneoin a chodarsnachta leis an Iarthar. I measc na gcainteoirí beidh scoláirí mór le rá, taidhleoirí agus polaiteoirí as Éirinn, an tSeapáin, an Bhreatain agus SAM. Beidh taibhiú ceoil dar teideal Celebrating Lafcadio Hearn – Bridgeing Japan and Ireland ar stáitse ag am lóin ag Eaglais Naomh Anna ar Sráid Dawson, Baile Átha Cliath, ionad a bhfuil baint aige le stair mhuintir Lafcadio Hearn.

Tá ardmholadh ag dul do Lafcadio Hearn mar genius liteartha a thug béaloideas na Seapáine chuig muintir an Iarthair. Arna spreagadh ag leabhar an údair Kwaidan (1904), cnuasach scéalta osnádúrtha agus aistriúcháin ar fhilíocht haiku, taispeánann taispeántas taistil dar teideal Kwaidan – Encounters le Lafcadio Hearn saothair chlóite mínealaíne le 40 ealaíontóir Éireannach agus Seapánach. Taispeánadh an bailiúchán seo sa tSeapáin agus in Éirinn le linn 2023 agus 2024, in ionaid lena n-áirítear Cuimhneachán Lafcadio HearnIarsmalanna Cuimhneacháin i Matsue agus Yaizu, chomh maith le Nagute agus Kyoto. Tugtar cuairt air freisin ar ionaid taispeántais in Éirinn, lena n-áirítear Músaem Ealaíne Bhaile an Ghleanna i gCo. Mhaigh Eo, Dánlann de hÍde ag Foirgneamh Yeats i Sligeach, Ionad Cultúrtha an Gharda Cósta i gCo.Phort Láirge, agus Músaem Hunt i Luimneach. Ó mhí an Mhárta go deireadh Lúnasa 2025 is féidir é a fheiceáil ag Dánlann Farmleigh i mBaile Átha Cliath, agus beidh sé le feiceáil freisin i bPailliún na hÉireann ag an Osaka World Expo ó Aibreán go Deireadh Fómhair sula rachaidh sé i mbun buanchónaithe ag Ireland House, an coimpléasc nua Ambasáid na hÉireann atá á thógáil faoi láthair i dTóiceo.

In éineacht le hoscailt an taispeántais ag Dánlann Farmleigh, tá Ionad Léann na hÁise de chuid Choláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath (faoi Scoil na nEolaíochtaí Teangeolaíochta, Urlabhra agus Cumarsáide) ag eagrú ceardlann acadúil aon lae a thugann ómós do shaol agus do shaothair Hearn, lena n-aithnítear é mar dhuine atá tiomanta do thuiscint thar chultúir, atá uaillmhianach ina dhiúltú don bhiogóideacht, agus íogair do shaol agus eitic na Seapáine in ainneoin.

a chodarsnacht leis an Iarthar. I measc na gcainteoirí beidh scoláirí mór le rá, taidhleoirí agus polaiteoirí as Éirinn, an tSeapáin, an Bhreatain agus SAM. Beidh taibhiú ceoil dar teideal Celebrating Lafcadio Hearn – Bridgeing Japan and Ireland ar stáitse ag am lóin ag Eaglais Naomh Anna ar Sráid Dawson, Baile Átha Cliath, ionad a bhfuil baint aige le stair mhuintir Lafcadio Hearn.

Bhog Hearn go hÉirinn, tír dhúchais a athar, in aois a dó. Chuir sé taithí ar thraidisiún na scéalaíochta béil le linn a óige I mBaile Átha Cliath, Trá Mhór agus Conga. Chuir sé feabhas ar a chuid scileanna mar scríbhneoir agus é ag obair mar iriseoir i SAM, agus rinne sé go leor saothar sa tSeapáin ina dhiaidh sin. Astu seo, meastar Kwaidan a bheith ina shárshaothar agus ina bhuaicphointe aschuir liteartha Hearn. Nuair a bheidh an taispeántas ealaíne feiceálach le Kwaidan ar siúl i mBaile Átha Cliath, beidh sé ina phointe tábhachtach d’Ionad Choláiste na Tríonóide do Léann na hÁise an ócáid ​​acadúil seo a eagrú, ag tabhairt scoláirí, taidhleoirí, polaiteoirí agus an pobal le chéile chun saol agus cruthaitheacht Hearn a cheiliúradh, agus trí impleacht chun an daonnacht agus luach cosmopolitan a cheiliúradh.

Gailearaí Farmleigh 06.03.2025 – 24.08.2025
Uaireanta oscailte: Dé Máirt – Dé Domhnaigh & Laethanta Saoire Bainc, 10rn – 1in & 2in – 5in (dún 1.00in – 2.00in)